Del HOITZILTZILTÓTOTL o ave de variados colores
Es una avecilla pequeñísima adornada de plumas de variados colores, con las que, tejidas y combinadas entre sí con suma delicadeza y unidas con gran habilidad, reproducen los artífices indios las figuras de sus dioses y de toda suerte de cosas con un exacto parecido. Es de tal condición, que no vive más tiempo que el que duran las flores melígenas de las hierbas con que se alimenta. Cuando éstas se marchitan se recoge, por cierta providencia de la naturaleza, entre los pinos u otros árboles, y clavando el pico en uno de ellos (lo cual se ha sabido por testimonio de hombres fidedignos y se ha confirmado por la autoridad de algunos escritores en más de un lugar), se conserva prendida a él hasta que, pasados más o menos seis meses, cuando caen las lluvias, reverdecen los campos y brotan y florecen las hierbas que le son gratas, revive para pasar después muchas veces por las mismas alternativas. Y no es esto una conseja ni debe nadie ponerlo en duda, pues repetidas veces se ha conservado un ave de estas clavada a un tronco dentro de un aposento, y después de colgar así exánime durante seis meses, ha revivido en el tiempo lijado por la naturaleza y, puesta en libertad, ha volado a los campos vecinos. Dicen también que su polvo, tomado, cura a los epilépticos. Hay muchas variedades de estas avecillas distintas por la diferencia de colores y el tamaño del cuerpo, como el quetzalhoitzitzilin, el zochiohoitzitzilin, el xiuhhoitzitzilin, el tozcacozhoitzitzilin, el yotachoitzitzilin, el tenochoitzitzilin y el hoitzitzilin.
TOZCACOZHOITZITZILIN
TENOCHOITZITZILIN
QUETZALHOITZITZILIN
IZTACHOITZITZILIN
XIUHHOITZITZILIN
QUETZALHOITZITZILIN
HOEIHOITZITZILIN
TOMO III. HISTORIA NATURAL DE LA NUEVA ESPAÑA 2