Hay dos especies de este árbol. Una tiene tallos grandes, lisos, leonados y llenos de médula blanda, flores blancas, hojas muy grandes, y ruedecillas estrelladas amarillas con rojo adheridas a los tallos y llenas de un fruto como avellanas, blanco, cubierto de una membrana amarilla, y de sabor amargo; la otra especie tiene hojas como de cidro, pero mayores. La corteza es en ambas amarga, caliente en tercer grado y algo mucilaginosa; su cocimiento, que es la goma llamada por los indios holli, cura introducido las disenterías; y es tan elástica dicha goma, que conformada en esfera sirve como pelota de mano o de las llamadas vulgarmente de aire.
HOLQUÁHUITL
Es útil además el holli para otras muchas cosas, pues evacua admirablemente la orina, limpia el útero, cura la esterilidad aplicado a la vulva, y provoca las reglas si, mojado el dedo en jugo de yoloxóchitl mezclado con él, se frotan la vulva y el ano y se toma chichixíhoitl en caso de que persista la retención; cura las diarreas y disenterías tomado solo o con algunas otras hierbas de propiedades semejantes, o bien mezclado con pícietl y aplicado al ano en forma de bolitas; mezclado a los alimentos engorda, y tomado con los gusanos llamados axin dicen que produce cierta agilidad y rapidez en los movimientos de flexión; que ablanda los huesos de suerte que puede el cuerpo fácilmente torcerse, doblarse en todos sentidos y lanzarse a la manera de los acróbatas; también excita fuertemente el apetito venéreo. Alivia aplicado los cólicos, expele los excrementos y calma el dolor y la sed; quemado disuelve las nubes de los ojos; su polvo espolvoreado en la nariz quita las jaquecas y demás dolores de cabeza, expele la pituita y provoca estornudos. Nace la especie segunda en tierras de los mechoacanenses, donde la llaman tarántaqua; la primera nace en Mecatlan e Igualapa. Es esta la famosa goma con que en otros tiempos practicaban los indios el batey, juego admirable que, conservado por Cortés, conocieron los españoles hace algunos años. Las hojas secas y hechas polvo se dice que matan a los leones y demás animales.
TOMO II. HISTORIA NATURAL DE LA NUEVA ESPAÑA 1