El HOITZXÓCHITL, que otros llaman yacahoitzxóchitl por las puntas de las espinas, es un arbolillo con hojas como de boj, tallos cenicientos, espinosos y nudosos, y flores espinosas semejantes a corales rojos y oblongos, agrupadas como en manojos, terminadas en punta, y que cuando se abren dejan ver filamentos largos, rojos y partidos en su extremo. Nace indistintamente en regiones cálidas o frías y en lugares campestres o montuosos. La corteza de los tallos y de la raíz cura la tos (pues es caliente y seca en tercer grado casi y amarga, aunque las hojas presentan acritud y astringencia) tomando su cocimiento; alivia éste también el dolor de riñones. El jugo de las hojas y de las raíces instilado en la nariz saca del cerebro la secreción pituitosa, curando así la sordera; mezclado con coyolxóchitl contiene el flujo de sangre. Se dice también que su cocimiento cura el llamado mal gálico, provoca sudor y arroja la bilis y la pituita. Los tallos soasados y aplicados calman el dolor de dientes.
TOMO II. HISTORIA NATURAL DE LA NUEVA ESPAÑA 1