El QUAQUAUHTZÓNTIC, que los hoitzocenses llaman iztacpatli o sea medicina blanca, otros quaquauhton o sea tronco pequeño, otros coatzontecómatl por la forma redonda de la raíz, y otros finalmente huehuelicaton, es una hierba de raíz redondeada y cabelluda, de donde nacen tallos de cerca de un codo y cilíndricos; hojas como de peral que brotan a uno y otro lado del tallo cerca de los nudos; fruto muy semejante al pimiento todavía verde, pero espinoso y lleno de una pelusa plateada y de semilla blanca y aplanada. La raíz, que sabe a melón, es algo amarga y tiene virtud refrescante no sin algunas partes cálidas; su jugo alivia la inflamación de los ojos; la misma raíz reducida a polvo y tomada con agua en dosis de media onza cuatro o cinco veces, cura los furúnculos que nacen en todo el cuerpo; machacada y aplicada sana admirablemente los dolores crónicos de cabeza, mitiga las fiebres, disminuye el calor de la orina, suele curar las ulcerillas de sus conductos y calmar los dolores de vientre. Nace en lugares campestres. Juzgo que esta hierba es la misma precedente, difiriendo sólo por la edad, o que es igual a ella en forma y propiedades; pero como tuve alguna duda, creí más seguro pintarlas y describirlas ambas.
TOMO II. HISTORIA NATURAL DE LA NUEVA ESPAÑA 1